en les TEQUES volem mostrar l'humor, la saviesa popular i la descripció visual que sovint es troba en els dialectes locals com el de Tomelloso.
Aquests exemples et donen una petita mostra de l'humor, la saviesa popular i la descripció visual que sovint es troba en els dialectes locals com el de Tomelloso. És fascinant veure com el llenguatge reflecteix la vida i les tradicions d'un lloc! Exemples del Diccionario Tomellosero Aquestes paraules i expressions mostren la riquesa del llenguatge local de Tomelloso, sovint amb un toc d'enginy i una imatge molt clara: "Como rata por tirante" : Significa "sortir o escapar-se molt de pressa", fent referència a la rapidesa amb què una rata pot lliscar per un tirant. "Encodrijao" / "Encodrijarse" : S'usa per a referir-se a plantes que no creixen bé, que estan "escurriçades" o no es desenvolupen de forma robusta. També pot aplicar-se a una persona que sembla encongida o malalta. "Esgarramantas" : Persona descuidada en el vestir o en l'aparença, que sembla que va descurada. "Gañán" : Tradicionalment, l...